Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Trifolium ochroleucon & Opuntia ficus-indica

fotò
fotò
Tréule(-blanc-jaunas)

Trifolium ochroleucon

Fabaceae Leguminosae

Noms en français : Trèfle beige, Trèfle blanc-jaunâtre.

Descripcioun :
Tréule renadiéu dressa e pelous que trachis dins li colo souto li blacas o dins li prado. Se recounèis à si tèsto de coulour jaunasso e passido, quàsi pausado sus li bratèio (pecou < 2,5 cm), si dènt dóu calice estecho, primo e pelouso emé aquelo d'en bas qu'èi bèn mai longo (fotò). Li fueioun soun estré (< 1 cm) e gaire long.

Usanço :
Li tréule soun bon pèr li bèsti, mai cadun saup que se n'en manjon de trop gounflon. La maje-part di trignoulet soun esta manja pèr l'ome dóu tèms di carestié. Lis enfant podon suça li flour sucrado. Li grano soun bono greiado.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Trifolium
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Ordre : Fabales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Colo - Prado
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Trifolium ochroleucon Huds., 1762

fotò
fotò
Raqueto

Opuntia ficus-indica

Cactaceae

Autre noum : Pato-dóu-diable.

Noms en français : Figuier de Barbarie, Nopal.

Descripcioun :
Aquesto raqueto nous vèn dóu Meissique e s'èi naturalisado en ribo de mar despièi de tèms. Èi la souleto meno, au nostre, que douno un pege emé l'age, ço que fai que pòu veni grand. Se recounèis peréu à si raqueto (que soun pas de fueio, mai de tijo pleno) aloungado e quàsi sènso pougnoun.

Usanço :
Li flour e li fru di raqueto soun manjadis. La raqueto èro deja proun utilisado pèr lis aztèque pèr sougna li plago e contro la pisso-douço. Èi peréu tounico e diuretico. Aro se retrobo dins proun de medicacioun pèr lucha contro la buerbo, lis artèri tapado e coume l'avèn di lou diabète.

Port : Aubret
Taio : 1,5 à 3 m
Fueio : ges
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Opuntia
Famiho : Cactaceae



Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : 5 à 6 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Planto de coustiero
Jun à avoust

Liò : Pendis proche la mar - Roucas
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Óurigino Meissique
Ref. sc. : Opuntia ficus-indica (L.) Mill., 1768

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
ges
RR
ges
C
C
ges
ges
ges

Trifolium ochroleucon & Opuntia ficus-indica

R
RR
C
C
C
C
C
C

Coumpara Tréule(-blanc-jaunas) emé uno autro planto

fotò

Coumpara Raqueto emé uno autro planto

fotò